Vincent Serreau.

7 rue Louis le Grand 75002 Paris.

T° : 01 42 61 18 00.

M° : 06 07 63 69 83.

FESTIVAL AVIGNON OFF 2010

LE CHIEN QUI FUME
75 rue des teinturiers, 84000 Avignon
04 90 85 25 87

BARTLEBY

Bartleby the Scrivener, A Wall Street History

Herman MELVILLE

Adaptation :

DANIEL PENNAC
d'après la traduction de Pierre Leiris

Mise en scène :

François DUVAL

Avec :

DANIEL PENNAC

Bartleby est l’histoire d’un homme qui s’arrête. Un homme qui cesse de jouer le jeu des hommes. Il exprime cette décision par un refus poli, “I would prefer not to” (je préférerais pas), en se refusant à toute explication. Or, le narrateur de cette histoire, un avoué de Wall Street chez qui Bartleby remplit la fonction de scribe, se fait, lui, un devoir de comprendre tous ses semblables. Un face à face entre deux solitudes, donc : Bartleby, l’homme qui ne veut plus jouer à l’homme, et le narrateur, l’homme qui ne peut vivre sans comprendre les hommes. Le duel de nos deux tentations favorites, en somme. Daniel PENNAC

du 8 au 31 juillet 2010 à 19h10